Ingredients
- 2 ripe bananas, mashed
- 2 eggs
- 120 g fine oat flakes
- 120 ml skim milk
- 40 ml Quebec maple syrup
- 1 tsp baking powder
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 pinch salt
- 1 tsp canola oil for the pan
Method
- Whisk together the bananas, eggs, milk and maple syrup.
- Add the oats, baking powder, cinnamon and salt; let rest for 5 minutes.
- Heat a lightly greased pan and cook portions of batter over medium heat.
- Flip when bubbles appear and cook the other side; serve with fresh fruit.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Substitution with 40 ml maple syrup; milk reduced by about 20 ml to offset the water in the syrup. No oven.
Why Quebec maple syrup: Ripe banana and oats allow the sweetener to be reduced, while maple adds toasted notes. The recipe showcases a local Quebec product and uses little fat.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub