Ingredients
- 250 ml balsamic vinegar
- 80 ml Quebec maple syrup
- 5 black peppercorns
- 1 bay leaf
- a pinch of salt
Method
- Put the balsamic vinegar, Quebec maple syrup, black peppercorns and bay leaf in a pot.
- Over medium-low heat, simmer gently for 15 to 20 minutes, until reduced by about half.
- Strain, add the salt, and let cool. Drizzle over meat, cheese or grilled vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g sugar
Conversion used: Replace the 100 g sugar with 80 ml Quebec maple syrup, add no extra liquid, and reduce to about 150 ml. For baking, lower the usual temperature by 15°C and brush on during the last few minutes.
Why Quebec maple syrup: The toasted, caramel notes of maple deepen the fruitiness of the balsamic, giving a rich, sweet-tart finish. A small amount adds gloss and aroma to dishes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub