Ingredients
- 250 ml balsamic vinegar
- 80 ml Quebec maple syrup
- 1 bay leaf
- 1 sprig rosemary
- 1 pinch salt
Method
- Place the vinegar, maple syrup, bay leaf, rosemary and salt in a saucepan.
- Cook over low heat, uncovered, for 20 minutes.
- Remove the herbs when the liquid has reduced to about two-thirds.
- Let cool; the glaze will thicken and be suitable for salads, cheeses or roasted vegetables.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 80 g white sugar
Conversion used: Replace 80 g of sugar with 80 ml of maple syrup; reduce the vinegar from 300 to 250 ml and stop reducing when it reaches a syrup-like consistency.
Why Quebec maple syrup: The maple syrup softens the intense acidity of the balsamic and adds toasted depth. The recipe makes the most of the natural concentration of both ingredients, without additives.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub