Ingredients
- Phyllo dough, 250 g
- Walnuts, chopped, 180 g
- Pistachios, chopped, 80 g
- Melted butter, 120 g
- Cinnamon, 1 teaspoon
- Quebec maple syrup, 180 ml
- Water, 60 ml
- Lemon juice, 15 ml
- Orange zest, a pinch
Method
- Mix the walnuts, pistachios and cinnamon, and cover the phyllo dough so it does not dry out.
- Layer the phyllo in the pan, brushing butter between each layer, and fill while scattering the nuts.
- Cut into diamond shapes, drizzle with the remaining butter, and bake at 175°C for 40 to 45 minutes.
- Simmer the maple syrup, water, lemon juice and orange zest for 5 minutes.
- As soon as it comes out of the oven, pour the hot syrup over the baklava and let it cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Syrup of 200 g sugar and 150 ml water
Conversion used: Replace the 200 g sugar with 180 ml Quebec maple syrup and reduce the water from 150 ml to 60 ml. To avoid scorching the sugar, lower the baking temperature by 15°C from 190°C.
Why Quebec maple syrup: Maple pairs well with nuts and citrus, and gives a clear, woody aroma that differs from honey-based versions. It reduces the use of imported sugar and lets a Quebec-made ingredient feature in a festive sweet.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub