Ingredients
- 150 g round-grain rice
- 1.2 L whole milk
- 180 mL Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- peel of 1 lemon
- 1 pinch salt
- 20 g butter
Method
- Rinse the rice and cook it for 5 minutes in water; drain.
- Heat the milk with the cinnamon, lemon peel and salt, add the rice and cook over very low heat for 35 minutes.
- Stir frequently until the grain is tender and the mixture is creamy.
- Remove from the heat, stir in the butter and the Quebec maple syrup.
- Divide into bowls and serve warm or cold, with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Use 180 mL of Quebec maple syrup and reduce the milk by 100 mL; stir it in off the heat to keep its nuances from fading.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup replaces the sugar with a toasted profile that complements the cinnamon and lemon. The adaptation keeps the creaminess of the rice pudding and showcases a Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub