Ingredients
- Dried apricots 150 g
- Water 150 ml
- Quebec maple syrup 80 ml
- Lemon juice 2 tbsp
- Soy sauce 1 tbsp
- Grated ginger 1 tsp
- Salt, a pinch
- Cornstarch 1 tsp
- Water 2 tsp
Method
- Soak the dried apricots in water for 10 minutes to soften them.
- Simmer the apricots with the soaking water, Quebec maple syrup, lemon juice, soy sauce, ginger and salt in a pot for 10 minutes.
- Blend until smooth, then add the cornstarch dissolved in water.
- Brush onto chicken or ham. When baking at 190°C, brush it on partway through, and use 175°C to give the glaze its shine.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar contained in 150 g apricot jam
Conversion used: Replace the sugar in 150 g apricot jam with 80 ml Quebec maple syrup, and reduce the water from 200 ml to 150 ml. Lower the baking temperature by 15°C to account for the risk of scorching.
Why Quebec maple syrup: The tartness of the dried apricots and the roasted notes of Quebec maple syrup give the meat shine and depth. Using the whole fruit reduces reliance on imported sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub