Ingredients
- 4 apples
- 150 ml maple syrup
- 50 g unsalted butter
- 200 g all-purpose flour
- a pinch of ground cinnamon
Method
- Mix the flour and butter to make the tart base, then press it into the pan.
- Thinly slice the apples and simmer them down with the maple syrup and cinnamon.
- Spread the filling over the crust and bake in a 175°C oven for 30 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): white sugar 120 g
Conversion used: Replaced with 150 ml maple syrup. To offset the added moisture, extend the simmering time by 5 minutes and adjust the baking temperature by -15°C.
Why Quebec maple syrup: The rich aroma of maple complements the tartness of the apples, creating the deep flavour of a Canadian tradition.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub