Ingredients
- 1 rolled-out sheet of shortcrust pastry (homemade or store-bought), 23–25 cm
- 4 to 5 apples, peeled and sliced
- 120 ml Quebec maple syrup
- 2 tbsp butter
- 1 tbsp lemon juice
- 1 tbsp flour (or cornstarch) for thickening
- 1/2 tsp cinnamon
- 1 pinch salt
- 1 tbsp water (as needed)
Method
- Preheat the oven to 190 °C (or 175 °C if using convection). Place the pastry in a pie dish and prick the base.
- Toss the apples with the lemon juice, cinnamon, flour and salt; let stand for 5 min to draw out the juices.
- Warm the maple syrup and butter for 1 minute; add to the apples and mix. Adjust with 1 tbsp of water if the filling is too thick.
- Pour over the crust; bake for 35–45 min, until the apples are tender and the juices have thickened.
- Let cool for 20 min before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace 120 g of sugar with about 120 ml of maple syrup (sweetening equivalent). Since the syrup is more liquid, let the flour/cornstarch thicken the filling; reduce the liquid during cooking only if the filling stays too runny (bake 5–8 min longer). Bake at the same temperature or about 10–15 °C lower if the crust browns too quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup flavours the apples with a caramelised note, and the filling stays glossy thanks to the thickener. A local Quebec product, it offers a good balance of flavour and moisture without white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub