Ingredients
- 8 sheets phyllo dough
- 6 tart apples, diced
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 g melted butter
- 80 g chopped Grenoble walnuts
- 60 g fine breadcrumbs
- 1 tsp cinnamon
- 1 tbsp lemon juice
- 1 pinch salt
Method
- Toss the apples with 90 ml of maple syrup, the lemon juice, the cinnamon and the salt.
- Layer the phyllo sheets, brushing each with butter, then spread the breadcrumbs, walnuts and apples over them.
- Roll up, place on a baking sheet and brush with the remaining butter.
- Bake at 175 °C for 40 minutes, then drizzle with the remaining 30 ml of maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: Replace 120 g of sugar with 120 ml of maple syrup; the breadcrumbs absorb its moisture, with no other liquid reduction. Bake at 175 °C instead of 190 °C.
Why Quebec maple syrup: The syrup enhances the fruity flavour of the apples and naturally replaces the sugar in the filling. The walnuts and maple give a coherent North American signature to this Viennese classic.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub