Ingredients
- Cake flour 300g
- Cold unsalted butter 180g
- Cold water 70ml
- Apples 800g
- Quebec maple syrup 150ml
- Cake flour 35g
- Lemon juice 20ml
- Cinnamon 1 teaspoon
- Salt, a pinch
- Beaten egg, 1 egg's worth
Method
- Rub the 300g cake flour and the butter together until crumbly, bind with cold water, and chill for 30 minutes.
- Toss the apples, Quebec maple syrup, 35g cake flour, lemon juice, cinnamon, and salt together.
- Line the pan with half of the dough, fill with the apples, cover with the remaining dough, and brush with the beaten egg.
- Bake at 175°C for 50 to 55 minutes, then let cool once the juices have bubbled and the crust has browned.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150g white sugar
Conversion used: Replace the 150g sugar with 150ml Quebec maple syrup, and add 35g cake flour to the filling to absorb the extra liquid. Lower the baking temperature from the usual 190°C to 175°C (15°C less).
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple ties together the tart apples and cinnamon and adds depth to the sweetness. It is a rustic variation on a North American pie that makes the most of the apple juices.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub