Ingredients
- 4 tart apples, thinly sliced
- 2 ripe pears, sliced
- 150 mL of maple syrup
- 100 g whole rolled oats
- 80 g whole wheat flour
- 75 g cold butter, cubed
- 1 teaspoon ground cinnamon
Method
- Preheat the oven to 170 °C. Toss the fruit with 75 mL of maple syrup and the cinnamon, then place it in a baking dish.
- In a separate bowl, mix the oats, flour, the remaining 75 mL of maple syrup and the cold butter using your hands until coarse crumbs form.
- Spread the oat mixture evenly over the fruit.
- Bake for 30 minutes until the crumble is crisp and golden and the fruit is bubbling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g of white and brown sugar
Conversion used: Replaced 150 g of sugar with 150 mL of maple syrup, split into two portions. Baked at 170 °C so the crumble toasts without burning.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup naturally moistens the fruit during slow baking and blends perfectly with the rolled oats, enhancing the autumnal flavour of the recipe.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub