Ingredients
- 6 Cortland apples
- 125 ml amber Quebec maple syrup
- 150 g rolled oats
- 100 g flour
- 80 g cold butter
Method
- Peel and slice the apples.
- Coat the apples with 60 ml of syrup.
- Mix the oats, flour, remaining syrup and butter.
- Cover the apples with this mixture.
- Bake for 30 minutes at 180°C.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: 125 ml maple syrup, reduction of liquids, baking time reduced by 5 minutes.
Why Quebec maple syrup: Oats toasted with maple offer a natural caramelized texture, very typical of Quebec desserts.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub