Ingredients
- 800 g apples, cut into wedges
- 125 ml Quebec maple syrup
- 15 ml lemon juice
- 120 g rolled oats
- 80 g flour
- 90 g cold butter, diced
- 2 g cinnamon
- 1 pinch salt
Method
- Preheat the oven to 180 °C and butter a 20 cm dish.
- Toss the apples with 75 ml of maple syrup, the lemon juice and the cinnamon; place in the dish.
- Work the oats, flour, butter, salt and the remaining 50 ml of syrup into moist crumbs.
- Spread over the fruit and bake for 35 to 40 min, until golden and crisp.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g brown sugar in the classic apple crisp
Conversion used: Replace 120 g brown sugar with 125 ml maple syrup; do not add water to the fruit and increase the oats by 20 g; oven lowered from 195 °C to 180 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup caramelizes with the oats and gives a crisp that is less dry. It is an iconic sweetener of Quebec, less processed than white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub