Ingredients
- 2 firm apples
- 150 g flour
- 2 eggs
- 130 ml milk
- 60 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon baking powder
- 1 pinch of salt
- Oil for frying
Method
- Mix the flour, baking powder and salt.
- Whisk the eggs with the milk and the maple syrup, then incorporate the flour.
- Peel the apples, core them and cut them into rings.
- Coat the apple rings in the batter and fry them in hot oil for 2 minutes per side.
- Drain on paper towels and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g of sugar with 60 ml of maple syrup and reduce the milk by 20 ml; the frying temperature stays at about 170 °C.
Why Quebec maple syrup: The syrup adds a rounded sweetness that complements the apple and the golden batter. This version uses a Quebec product in a traditional snack.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub