Ingredients
- 4 apples, sliced
- 150 g fresh cranberries
- 120 ml Quebec maple syrup (filling)
- 20 ml cornstarch
- 150 g rolled oats
- 90 g flour
- 90 ml Quebec maple syrup (topping)
- 90 g cold butter
- 5 ml cinnamon
Method
- Preheat oven to 175 °C.
- Combine apples, cranberries, 120 ml syrup and cornstarch.
- Rub together oats, flour, cinnamon, butter and 90 ml syrup.
- Cover the filling, bake 40 min until golden and bubbling.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 170 g brown sugar
Conversion used: Replace brown sugar with 210 ml Quebec maple syrup, split; cornstarch to bind the juices from the cranberries and syrup; oven −15 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the sharp acidity of cranberries; a Quebec terroir product and unrefined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub