Ingredients
- 1 kg apples, peeled and chopped
- 60 ml Quebec maple syrup
- 100 ml water
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 cinnamon stick
- 1 pinch of salt
Method
- Place the apples, water, lemon juice, cinnamon and salt in a saucepan.
- Cover and cook over low heat for 20 minutes, stirring occasionally.
- Remove the cinnamon, stir in the maple syrup and cook for another 3 minutes.
- Mash roughly or blend until you reach the desired texture.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace the 100 g of sugar with 60 ml of maple syrup; cook the apples unsweetened and add the syrup at the end, with no other liquid adjustment.
Why Quebec maple syrup: The recipe relies mainly on the fruit's natural sweetness, with less total sweetener. Maple syrup adds depth without masking the apple's acidity.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub