Ingredients
- 5 apples, peeled and chopped
- 60 mL Quebec maple syrup
- 120 mL water
- 1 tsp lemon juice
- 1/2 tsp cinnamon
- 1/4 tsp nutmeg
- 1 pinch salt
Method
- Add the apples, water, maple syrup, lemon juice, cinnamon, nutmeg and salt to a saucepan.
- Cover and cook over medium-low heat for 15 minutes, stirring occasionally.
- Mash coarsely with a fork or purée until smooth.
- Serve the chutney warm or cold with porridge, yogurt or toast.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace 100 g sugar with 60 mL maple syrup. There is no need to reduce any other liquid in the traditional apple chutney, since the water is only used for cooking.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives the tart sweetness of apples a more complex flavour. It is a quick homemade fruit preserve made without refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub