Ingredients
- 1 kilogram amla (Indian gooseberry)
- 700 millilitres Quebec maple syrup
- 450 millilitres water
- 2 tablespoons lemon juice
- 6 green cardamom pods, crushed
- 1 teaspoon fennel seeds
Method
- Make light slits in the amla, boil for 5 minutes, and drain the water.
- Boil the water and Quebec maple syrup together for 5 minutes, then add the amla.
- Cook on low heat for 35–45 minutes, until the fruit is translucent and the syrup has thickened.
- Add the lemon juice, cardamom and fennel seeds and cook for 3 minutes.
- Pour the hot murabba into sterilized hot jars and refrigerate once cooled.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 kilogram white sugar
Conversion used: Replace the 1 kilogram of sugar with 700 millilitres of Quebec maple syrup; reduce the original water from 650 to 450 millilitres, because the syrup is itself a liquid.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple balances the sourness of the amla. Local Quebec maple syrup reduces refined sugar and provides some natural minerals.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub