Ingredients
- All-purpose flour 120 g
- Fine cornmeal 120 g
- Baking powder 2 tsp
- Salt 1/2 tsp
- Buttermilk 330 ml
- Eggs 2
- Quebec maple syrup 80 ml
- Melted butter 45 g
Method
- Mix the flour, cornmeal, baking powder and salt.
- Whisk together the buttermilk, eggs, maple syrup and melted butter, then mix into the dry ingredients.
- Let the batter rest for 10 minutes.
- Pour 60 ml of batter onto a hot pan and cook until golden on both sides.
- Serve the hot pancakes with extra maple syrup drizzled over them.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g white sugar
Conversion used: Replace 50 g sugar with 80 ml Quebec maple syrup; buttermilk is reduced by 30 ml so the batter does not become thin.
Why Quebec maple syrup: The toasted aroma of cornmeal pairs well with the woody flavour of maple. Local Quebec syrup gives a more distinctive, less processed sweetness than refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub