Ingredients
- Pie dough (22 cm pan)
- Maple syrup ½ cup (about 120 mL)
- Eggs 3
- Heavy cream ¾ cup (180 mL)
- Butter 2 tablespoons, melted
- Ground almonds ½ cup (about 60 g)
- Flour 1 tablespoon (optional, to reduce spillage)
- Vanilla 1 teaspoon or vanilla extract
- Pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 175°C. Fit the dough into the pan and prick it with a fork.
- In a bowl, whisk the eggs with the maple syrup, salt and vanilla, then add the cream, melted butter and ground almonds.
- Pour the filling over the dough. Bake for 35–45 minutes until the edges are set and the centre jiggles slightly.
- Cool for 1 hour before slicing so the texture sets.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): About 200 g white sugar in the custard filling (depending on family preference)
Conversion used: Replace the sugar with 120 mL maple syrup. Because the custard absorbs liquid, do not overbake it. To reduce browning, lower the heat by 15°C or cover the surface with parchment paper during the last 10 minutes.
Why Quebec maple syrup: The syrup adds a warm maple flavour with a velvety custard texture. It is a local Quebec ingredient and gives a more complex taste than white sugar alone.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub