Zutaten
- 600 g säuerliche Äpfel, geschält und in Stücke geschnitten
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 100 ml Wasser
- 30 ml Zitronensaft
- 1 Zimtstange
- 2 Gewürznelken
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Die Äpfel, das Wasser, den Zitronensaft, den Zimt, die Nelken und das Salz in einen Topf geben.
- 20 Minuten zugedeckt garen, bis sich die Früchte auflösen.
- Die Gewürze entfernen, den Ahornsirup hinzufügen und 5 Minuten unbedeckt kochen lassen.
- Pürieren oder rustikal belassen und zu Schweinefleisch, Geflügel oder Pfannkuchen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Den Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; das Wasser um 40 ml reduzieren und zum Schluss unbedeckt kochen, um die Sauce einzudicken; kein Backofen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn verstärkt die Frucht und die Gewürze mit einer gerösteten Note, während der Apfel seine Säure behält. Eine traditionelle Beilagensauce, angepasst, ohne ihre schlichte häusliche Art zu verlieren.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub