Zutaten
- 250 g Rosinen
- 200 g gehackte Datteln
- 150 g gehackte getrocknete Aprikosen
- 125 ml Orangensaft
- 250 ml Ahornsirup aus Québec
- 150 g geschmolzene Butter
- 2 Eier
- 300 g Mehl
- 10 ml Backpulver
- 5 ml Zimt
- 2 ml Muskat
- 2 ml Salz
- 150 g Walnüsse
Zubereitung
- Die Trockenfrüchte mit dem Orangensaft 5 Minuten köcheln lassen, dann abkühlen lassen.
- Den Sirup, die Butter und die Eier verquirlen.
- Mehl, Backpulver, Gewürze und Salz unterheben, dann die Früchte und Nüsse hinzufügen.
- In eine ausgekleidete Form füllen und etwa 2 Stunden bei 150 °C backen; vollständig abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 250 g brauner Zucker (Cassonade)
Verwendete Umrechnung: Den braunen Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; den Orangensaft um 60 ml reduzieren und bei 150 °C statt bei 165 °C backen, um eine übermäßige Bräunung zu vermeiden.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup bindet die kandierten Früchte und Nüsse mit einer holzigen Süße. Diese Anpassung bewahrt die Reichhaltigkeit und die lange Haltbarkeit des kanadischen Weihnachtskuchens.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub