Zutaten
- Schweinebauch 900 g
- Ahornsirup aus Québec 75 ml
- Sojasauce 90 ml
- Sake 100 ml
- Wasser 500 ml
- Ingwer, in dünnen Scheiben 20 g
- grüner Teil von 1 Frühlingszwiebel (Lauch)
- Daikon-Rettich 400 g
- gekochte Eier 4 Stück
Zubereitung
- Den Schweinebauch in große Stücke schneiden, 5 Minuten in kochendem Wasser blanchieren und abspülen.
- Schweinefleisch, Wasser, Sake, Ingwer und Lauch in einen Topf geben und 60 Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Daikon, Sojasauce und Ahornsirup hinzufügen und weitere 45 Minuten köcheln lassen.
- Die gekochten Eier hinzufügen und 10 Minuten im Sud ziehen lassen; servieren, sobald die Sauce leicht sämig geworden ist.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 70 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 70 g Zucker durch 75 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt. Der Sake im Sud wurde von 120 ml auf 100 ml reduziert; am Ende den Deckel abnehmen, um die Konsistenz einzustellen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die aromatische Süße des Ahornsirups verbindet das Fett des Schweinebauchs mit dem Aroma des Daikon. Anders als brauner Rohrzucker bringt er eine leichte holzige Note mit und verleiht dem Kakuni eine neue Tiefe.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub