Zutaten
- Mehl 500 g
- Trockenhefe (Instant) 7 g
- lauwarme Milch 150 ml
- Ahornsirup aus Québec 140 ml
- Eier 3
- Butter 120 g, weich
- Salz 1 TL
- Rosinen 150 g
- kandierte Orangenschale 100 g
- Vanille 1 TL
- fein abgeriebene Zitronenschale 1 TL
Zubereitung
- Milch, Hefe und 1 EL Ahornsirup verrühren und 10 Minuten stehen lassen.
- Mehl, Eier, den restlichen Ahornsirup, Salz und die Aromaschale vermengen und einen elastischen Teig kneten; die Butter nach und nach vorsichtig unterarbeiten.
- Rosinen und kandierte Schale unterheben, abdecken und etwa 90 Minuten gehen lassen.
- Den Teig in die Form geben, 45 Minuten erneut gehen lassen und bei 160 °C 40–45 Minuten backen; kopfüber hängend abkühlen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 140 ml Ahornsirup statt Zucker; Milch um 30 ml reduziert, damit der weiche Teig kontrolliert bleibt; Temperatur um 15 °C gesenkt, da der Sirup schneller bräunt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahorn harmoniert auf natürliche Weise mit Rosinen, Orangen und Butter. Der Ahornsirup aus Québec macht dieses traditionelle italienische Festtagsbrot regional verwurzelt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub