Zutaten
- 800 g kleine Karotten
- 40 ml Orangensaft
- 25 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 EL Olivenöl
- 1 TL Kreuzkümmel
- 1/2 TL Zimt
- Abrieb von 1 Orange
- Salz und Pfeffer
- 2 EL gehackte Petersilie
Zubereitung
- Heizen Sie den Ofen auf 180 °C vor und verteilen Sie die Karotten auf einem Backblech.
- Orangensaft und Orangenabrieb, Ahornsirup, Olivenöl, Kreuzkümmel, Zimt, Salz und Pfeffer vermischen.
- Die Karotten damit beträufeln und 30 Minuten backen, nach der Hälfte wenden.
- Weitere 5 Minuten garen, bis die Sauce haftet, und mit Petersilie bestreuen.
- Heiß servieren, mit Reis, Couscous oder Braten.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Honig
Verwendete Umrechnung: 50 g Honig durch 25 ml Ahornsirup ersetzen und den Orangensaft von 60 auf 40 ml reduzieren. Die Ofentemperatur um 15 °C senken, damit die Zucker aus Orange und Ahornsirup nicht verbrennen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht der natürlichen Süße der Karotte mehr Tiefe und harmoniert gut mit Orange und Kreuzkümmel. Er ist eine stimmige regionale Variante der traditionellen glasierten Karotten.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub