Zutaten
- 2,5 kg säuerliche Äpfel, geschält und in Stücke geschnitten
- 250 ml Québec-Ahornsirup
- 250 ml ungesüßter Apfelsaft
- 30 ml Zitronensaft
- 5 g Zimt
- 1 g Muskatnuss
- 2 g Salz
Zubereitung
- Äpfel, Apfelsaft, Zitronensaft und Salz zugedeckt 45 Minuten weich dünsten.
- Die Mischung pürieren und Ahornsirup sowie Gewürze unterrühren.
- Unbedeckt 2 Stunden bei niedriger Hitze köcheln lassen und häufig umrühren, bis die Masse dick und glänzend ist.
- Die heiße Butter in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad einkochen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 500 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 500 g Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen; den Apfelsaft von 350 ml auf 250 ml reduzieren und die überschüssige Feuchtigkeit durch längeres, langsames Einkochen entfernen; kein Backofen erforderlich.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Äpfel und Ahornsirup haben beide geröstete, holzig-aromatische Geschmacksnoten, daher wirkt die Butter auch bei geringerer Süße vollmundig. Dies ist eine nachhaltige Nutzung von regionalem Sirup und saisonalen Äpfeln.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub