Ingrédients
- 180 g de farine tout usage
- 120 g de farine de seigle
- 2 c. à thé de gingembre moulu
- 1 c. à thé de cannelle moulue
- 1/2 c. à thé de clous de girofle moulus
- 1 c. à thé de bicarbonate de soude
- 1 pincée de sel
- 2 gros œufs
- 180 ml de sirop d'érable du Québec
- 120 ml de babeurre
- 90 g de beurre non salé fondu
- 1 c. à soupe de gingembre frais râpé
Préparation
- Fouetter ensemble les deux farines, les épices, le bicarbonate de soude et le sel.
- Fouetter les œufs, le sirop d'érable, le babeurre, le beurre fondu et le gingembre frais; incorporer au mélange sec.
- Verser dans un moule à pain de 23 × 13 cm graissé et laisser reposer 10 minutes.
- Cuire à 165 °C pendant 45 à 50 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette en ressorte propre.
- Laisser refroidir 15 minutes dans le moule, puis transférer sur une grille.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de miel ou de sucre granulé
Conversion utilisée : Remplacer 150 g de miel ou de sucre par 180 ml de sirop d'érable; réduire le babeurre traditionnel d'environ 40 ml, car le sirop d'érable est plus fluide que le miel; cuire à 165 °C au lieu de 180 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie naturellement avec le gingembre, le seigle et les épices chaudes, ce qui donne un pain moelleux à la finale ronde. Il offre une interprétation québécoise qui reste proche de la méthode européenne du gâteau épicé.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub