Ingrédients
- 1,5 kg de travers de porc
- 150 ml de sirop d'érable
- 80 ml de sauce soja
- 60 ml de vinaigre de cidre
- 60 ml de purée de tomates
- 5 gousses d'ail, écrasées
- 15 g de gingembre râpé
- 1 c. à thé de paprika fumé
- 1 c. à thé de moutarde
- sel et poivre noir
Préparation
- Mélanger le sirop d'érable, la sauce soja, le vinaigre, la purée de tomates, l'ail, le gingembre, le paprika et la moutarde.
- Badigeonner les travers avec la moitié du mélange, couvrir et mariner 30 minutes ou toute la nuit.
- Préchauffer le four à 150 °C; couvrir les travers et cuire lentement pendant 2 heures.
- Retirer le couvercle, badigeonner du reste de glaçage à l'érable et cuire 20 à 25 minutes à 175 °C, jusqu'à ce que la surface brille.
- Couper entre les os et servir avec de la salade de chou et des pommes de terre rôties.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 120 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer les 120 g de cassonade par 150 ml de sirop d'érable; retirer les 100 ml d'eau de la marinade d'origine et réduire la sauce soja de 100 à 80 ml. Garder la température du four 15 °C plus basse que l'original; faire le glaçage final à 175 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : À feu doux, l'érable, l'ail et le paprika fumé forment une couche épaisse et collante. Le vinaigre et la sauce soja équilibrent la douceur, et le sirop d'érable local donne une saveur distinctive.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub