Ingrédients
- 600 g de carottes en moitiés
- 500 g de panais en quartiers
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 2 c. à soupe de beurre fondu
- 1 c. à soupe de jus de citron
- 1 c. à thé de thym
- Sel et poivre noir au goût
Préparation
- Préchauffer le four à 190 °C et étaler les légumes dans un plat allant au four.
- Mélanger le beurre, le jus de citron, le thym, le sel et le poivre, puis enrober les légumes.
- Faire rôtir pendant 30 minutes, en retournant les légumes une fois.
- Arroser de sirop, mélanger et faire rôtir encore 10 à 15 minutes jusqu'à ce que ce soit doré.
- Servir chaud, avec le jus caramélisé du plat de cuisson.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de miel
Conversion utilisée : Utiliser 60 ml de sirop; réduire le beurre de 3 à 2 c. à soupe pour compenser la fluidité et baisser le four de 15 °C à la phase finale.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop rehausse la douceur naturelle des racines et crée une surface brillante sans masquer le goût végétal. La recette profite des légumes d'hiver et d'un ingrédient emblématique du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub