Zutaten
- 600 g Karotten, halbiert
- 500 g Pastinaken, in Viertel geschnitten
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 EL geschmolzene Butter
- 1 EL Zitronensaft
- 1 TL Thymian
- Salz und schwarzer Pfeffer nach Bedarf
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen und das Gemüse auf einem Backblech verteilen.
- Butter, Zitronensaft, Thymian, Salz und Pfeffer vermischen und das Gemüse darin wenden.
- 30 Minuten backen und dabei einmal wenden.
- Mit dem Sirup beträufeln, vermengen und weitere 10 bis 15 Minuten backen, bis es goldbraun ist.
- Heiß servieren, mit dem karamellisierten Bratensaft vom Blech.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g Honig
Verwendete Umrechnung: 60 ml Sirup verwenden; die Butter von 3 auf 2 EL reduzieren, um die Flüssigkeit auszugleichen, und in der Endphase den Ofen um 15 °C niedriger einstellen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Sirup betont die natürliche Süße der Wurzelgemüse und erzeugt eine glänzende Oberfläche, ohne den pflanzlichen Geschmack zu überdecken. Das Rezept nutzt Wintergemüse und eine typische Zutat aus Québec.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub