材料
- 醤油 120 ml
- ケベック産メープルシロップ 100 ml
- 米酢 60 ml
- ニンニク 2 片、みじん切り
- 生姜 20 g、すりおろし
- 焙煎ごま油 1 tsp
- コーンスターチ 1 tsp
- 冷水 1 tbsp
作り方
- 醤油、ケベック産メープルシロップ、米酢、ニンニク、生姜、ごま油を弱火で沸騰直前まで温める。
- 8分間煮詰めて風味を凝縮させる。
- コーンスターチを冷水で溶き、鍋に加えてよく混ぜ、1〜2分間煮る。
- 調理の仕上げの数分間に、焼き野菜、サーモン、または鶏肉に刷毛で塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): グラニュー糖 100 g
使用した換算: グラニュー糖 100 g をケベック産メープルシロップ 100 ml に置き換える。液量と塩分を調整するため醤油は 20 ml 減らす。オーブンでの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは醤油の塩味、生姜の鋭い香り、ごま油の香ばしさと合わさり、すっきりとしたキャラメルのような深みを与える。このグレーズは短時間で仕上がり、東アジアの伝統的な風味の枠組みの中で、ケベックの食材を生かすことができる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub