材料
- 250 g 小麦粉(オールパーパス)
- 10 g ベーキングパウダー
- 2 g 塩
- 60 g 冷たい無塩バター
- 180 ml 牛乳
- 500 ml ケベック産メープルシロップ
- 250 ml 水
- 30 g 無塩バター
作り方
- 小麦粉、ベーキングパウダー、塩を混ぜ合わせ、冷たいバターを加えて切り混ぜる。
- 牛乳を加えて混ぜ、やわらかい生地にする。
- ケベック産メープルシロップ、水、バター30 gを広めの鍋に入れ、弱めに沸騰させる。
- 生地をスプーン8杯分メープルシロップの中に落とし、ふたをして15分煮る。煮ている間はふたを開けない。
- ダンプリングを熱いうちにメープルシロップと一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 500 ml 黒砂糖シロップ
使用した換算: 伝統的な黒砂糖シロップを500 mlのメープルシロップに置き換える。メープルシロップにはすでに水分が含まれるため、元の液体を約125 ml減らす。オーブンの調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: ケベック風にメープルシロップを直接使う料理で、その深い風味が煮汁とダンプリングの両方に香りを与える。素朴で経済的、そして自然に地元の味わいが生きる料理である。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub