Ingredients
- 1 pot of plain yogurt (used as the measure)
- 3 eggs
- 2 pots of Quebec maple syrup (about 200ml)
- 3 pots of flour
- 1/2 pot of sunflower oil
- 1 sachet of baking powder
Method
- Preheat the oven to 165°C.
- Empty the yogurt into a mixing bowl and rinse the pot to use it for measuring the rest.
- Whisk together the yogurt, eggs and Quebec maple syrup.
- Fold in the flour and baking powder, then finish with the oil, mixing well.
- Bake for 35 minutes in a buttered mould.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 pots of white sugar (about 200g)
Conversion used: 2 pots of maple syrup. Reduced fat (1/2 pot of oil instead of a full pot) to balance the liquid portion. Oven at 165°C (-15°C).
Why Quebec maple syrup: Gives a lovely golden colour and woody aromas to this basic dessert. Supports Quebec maple farming by limiting the raw glycemic load.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub