Ingredients
- 600 g wild blueberries
- 120 g Quebec maple syrup
- 15 mL lemon juice
- 1 teaspoon cornstarch dissolved in 1 tablespoon water
- 200 g flour
- 10 g baking powder
- 60 g cold butter
- 120 mL milk
- 30 g additional Quebec maple syrup for the dough
- pinch of salt
Method
- Place the blueberries with 120 g Quebec maple syrup and the lemon juice in a pot, cook for 8 minutes, then add the cornstarch.
- Rub the flour with the butter, salt and baking powder, then add the milk and 30 g Quebec maple syrup.
- Shape spoonfuls of dough and place them on top of the hot blueberries.
- Cover the pot and cook over low heat for 20 minutes until the dumplings are cooked through by the steam.
- Serve the dessert warm with the blueberry sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar, divided between the blueberries and the dough
Conversion used: The total sugar was replaced with 150 g Quebec maple syrup, of which 120 g is for the fruit and 30 g for the dough. No liquid reduction is needed because the milk is measured, and the recipe does not require baking.
Why Quebec maple syrup: This is a rustic Canadian dessert built on wild blueberries, and the maple adds a smoky depth that complements their natural tartness.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub