Ingredients
- 1.2 kg watermelon, rind and seeds removed
- 120 ml Quebec maple syrup
- 900 ml cold water
- 60 ml lime juice
- ice and mint leaves, to taste
Method
- Blend the watermelon with the maple syrup, the water and the lime juice.
- Strain if you prefer a smoother drink.
- Refrigerate for 30 minutes to let the flavours blend.
- Serve with ice and mint.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Replace 150 g of sugar with 120 ml of maple syrup; reduce the water in the classic recipe by about 60 ml to offset its moisture.
Why Quebec maple syrup: Maple adds toasted notes that balance the watermelon and lime. The swap brings in a local Quebec product that is less refined than white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub