Ingredients
- 200 g soft butter
- 140 ml dark Quebec maple syrup
- 1 egg
- 280 g flour
- 80 g ground Grenoble walnuts
- 1/2 tsp salt
- 1/2 tsp cinnamon
Method
- Cream butter and maple syrup.
- Beat in egg.
- Add flour, ground walnuts, salt, cinnamon.
- Shape into a log, refrigerate 1 h, slice 1 cm thick.
- Bake at 165 °C for about 14 min.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 120 g white sugar
Conversion used: 120 g sugar replaced by 140 ml dark Quebec maple syrup; 20 g ground walnuts added to offset moisture; oven lowered from 180 to 165 °C.
Why Quebec maple syrup: Dark maple and walnut form a woodsy duo typical of Quebec autumn; unrefined sweetener, local footprint.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub