Ingredients
- Phyllo sheets 300 g
- Melted butter 180 g
- Walnuts 250 g, chopped
- Pistachios 100 g, chopped
- Cinnamon 1 tsp
- Cardamom 1/2 tsp
- Quebec maple syrup 220 mL
- Water 80 mL
- Lemon juice 1 tbsp
- Orange zest 1 tsp
Method
- Mix the walnuts, pistachios, cinnamon and cardamom; preheat the oven to 165 °C.
- Brush the phyllo layers with butter and spread half the mixture; then add the layers, the remaining nuts and the top layers.
- Cut into diamonds and bake until golden for 35–40 minutes.
- Boil the maple syrup, water, lemon and orange zest for 5 minutes; pour over the hot baklava and let it cool completely.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g sugar syrup
Conversion used: Replaced the sugar syrup with 220 mL maple syrup and only 80 mL water; reduced the water by 40 mL compared with traditional syrup; lowered the temperature by 15 °C to keep the phyllo from burning.
Why Quebec maple syrup: The toasted aroma of maple enhances the walnuts and spices. Using syrup is a balanced blend of Quebec's forest-based flavour with a Mediterranean sweet.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub