Ingredients
- 450 g phyllo dough
- 250 g walnuts and almonds, finely chopped
- 170 g melted butter
- 220 mL Quebec maple syrup
- 80 mL water
- 1 tablespoon lemon juice
- 1 teaspoon ground cinnamon
- pinch of salt
Method
- Mix the walnuts and almonds with the cinnamon and salt. Lay half of the phyllo sheets in a greased baking tray, brushing each layer with butter.
- Spread the filling evenly, then cover it with the remaining phyllo and cut into diamonds before baking.
- Bake at 165 °C for 40 minutes, until golden.
- Boil the Quebec maple syrup with the water and lemon juice for 3 minutes, then pour it hot over the hot baklava and let it cool.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g white sugar in the syrup
Conversion used: Sugar was replaced with 220 mL Quebec maple syrup and 80 mL water. The syrup water was reduced compared with a sugar syrup, and the baking temperature was lowered by about 15 °C to prevent the syrup from browning.
Why Quebec maple syrup: Maple gives the syrup a gentle woody flavour that complements the walnuts, while highlighting a local Quebec sweetener instead of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub