Ingredients
- 200g wheat flour
- 80g ground hazelnuts
- 150g cold butter, diced
- 80ml Quebec maple syrup
- 1 vanilla pod (seeds scraped)
Method
- Rub the flour, ground hazelnuts, vanilla seeds and butter together with your fingertips until sandy.
- Add the maple syrup to bind the dough quickly, without overworking it.
- Roll into logs, cut into pieces and shape them into crescents.
- Refrigerate for 30 minutes, then bake at 160 °C for 12 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 70 g white sugar and icing sugar for coating
Conversion used: Replaced by 80 ml of maple syrup mixed directly into the dough; no icing sugar coating is required after baking.
Why Quebec maple syrup: The traditional Austrian vanilla-hazelnut pairing is wonderfully enriched by the forest-like, local depth of Quebec maple.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub