Ingredients
- 200 g coarse semolina
- 100 g butter
- 80 g pine nuts or walnuts
- 300 mL milk
- 150 mL Quebec maple syrup
- pinch of cinnamon
- pistachios for garnish
Method
- Melt the butter and toast the semolina and pine nuts in it over low heat until fragrant.
- Heat the milk with the maple syrup and cinnamon without boiling vigorously.
- Pour the hot liquid over the semolina carefully while stirring.
- Cover the pot and let it stand for 10 minutes until absorbed, then break it up with a fork.
- Shape the dessert and garnish with pistachios.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 180 g white sugar in the syrup
Conversion used: Replaced the sugar with 150 mL maple syrup in the milk; reduced the milk from 350 to 300 mL because the syrup adds moisture; no oven temperature change is needed since nothing is baked.
Why Quebec maple syrup: Maple adds a caramel character that suits toasted semolina and nuts, and offers a local alternative to sugar in a traditional dessert.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub