Ingredients
- Sponge cake 300 g
- Berries 300 g
- Quebec maple syrup 120 ml
- Orange juice 80 ml
- Egg yolks for custard 4
- Milk 400 ml
- Cornstarch 25 g
- Whipping cream 250 ml
- Vanilla extract 5 ml
Method
- Mix the berries, 60 ml Quebec maple syrup and the orange juice, and let stand for 20 minutes.
- Mix the egg yolks, 60 ml Quebec maple syrup and the cornstarch, add the warmed milk, thicken over low heat, and let cool.
- In serving dishes, layer the sponge, the fruit and the custard, then chill in the refrigerator for 30 minutes.
- Whip the cream with a small amount of Quebec maple syrup and spoon it over the top.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar in total across the sponge, custard and fruit sauce
Conversion used: Replace the 150 g sugar with 120 ml Quebec maple syrup, and reduce the orange juice in the fruit sauce from 100 ml to 80 ml. Do not overheat the custard, so the maple aroma is retained.
Why Quebec maple syrup: The tartness of the berries, the richness of the dairy and the round sweetness of maple are each felt layer by layer. Little cooking is required, so it is easy to make for year-end gatherings.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub