Ingredients
- 5 eggs
- 120 ml maple syrup
- 160 g all-purpose flour
- 1 teaspoon baking powder
- 1 pinch of salt
- 300 ml evaporated milk
- 300 ml unsweetened condensed milk
- 200 ml heavy cream
- 1 teaspoon vanilla
- 250 ml whipping cream
- Cinnamon for garnish
Method
- Beat the eggs with the maple syrup for 5 minutes; fold in the sifted flour, baking powder and salt.
- Bake in a 22 cm pan at 165 °C for 30 minutes and let cool.
- Mix the three milks with the vanilla, prick the sponge cake and pour the mixture over it gradually.
- Refrigerate for at least 4 hours, top with whipped cream and dust with cinnamon.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g of white sugar in the sponge cake and the milks
Conversion used: Use 120 ml of maple syrup in the sponge cake; use unsweetened condensed milk and add an extra 40 ml of maple syrup to the milk mixture if you want it sweeter. Bake at 165 °C, 15 °C less.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup adds a creamy, caramelized note that blends well with the vanilla and cinnamon. This version avoids a flat sweetness and keeps the traditional moist texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub