Ingredients
- 200 g wheat flour
- 50 g rye flour
- 250 g dark Quebec maple syrup
- 100 ml whole cow's milk
- 50 g butter
- 1 teaspoon baking soda
- 2 teaspoons spice blend (cinnamon, star anise, ginger, clove)
Method
- Gently heat the milk, butter and maple syrup in a saucepan without bringing to a boil.
- Mix the flours, spices and baking soda in a large bowl.
- Gradually pour the hot liquid over the dry ingredients while whisking to prevent lumps.
- Transfer the smooth batter into a loaf pan lined with parchment paper.
- Bake in the oven at 150 °C for about 50 minutes, then let cool completely before slicing.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g honey and 100 g sugar
Conversion used: Replaced entirely with 250 g dark maple syrup. Milk volume reduced by 50 ml to offset the excess liquid. Slow baking at 150 °C.
Why Quebec maple syrup: Replacing honey with maple syrup gives a more refined, less acidic sweetness that enhances the spices without overwhelming the palate.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub