Ingredients
- 250g all-purpose flour
- 125g cold butter, cut into cubes
- 1 hen's egg
- 80ml light Quebec maple syrup
Method
- Rub the flour and cold butter between your fingertips to obtain a sandy texture.
- Add the egg and the maple syrup, and mix quickly without overworking the dough to form a dough.
- Roll out the dough to a thickness of 4 mm between two sheets of parchment paper, then refrigerate for 30 minutes.
- Cut out with a cookie cutter and place on a baking sheet.
- Bake at 165 °C for 10 to 12 minutes, until the edges are lightly coloured.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replacement of 100g of sugar with 80ml of light maple syrup. Oven temperature reduced by 15 °C to preserve the pale colour typical of shortbread.
Why Quebec maple syrup: Light maple syrup ideally replaces refined sugar, bringing a delicate floral flavour and a melt-in-the-mouth texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub