Ingredients
- 250 ml freshly squeezed lemon juice
- 1.1 L cold water
- 120 ml Quebec maple syrup
- 1 pinch of salt
- Lemon slices and ice
Method
- Mix the lemon juice with the maple syrup and salt until dissolved.
- Gradually add the cold water and taste for acidity.
- Adjust with up to 100 ml of additional water if you prefer it lighter.
- Refrigerate and serve with ice and lemon slices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replace with 120 ml maple syrup and reduce the water in the classic recipe by about 100 ml; no oven required.
Why Quebec maple syrup: Maple rounds out the acidity of the lemon with a note of caramel without masking its freshness. The recipe showcases an emblematic Quebec product in a universal drink.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub