Ingredients
- 250 g mascarpone
- 3 egg yolks
- 3 egg whites
- 100 ml Quebec maple syrup
- 200 g unsweetened ladyfingers
- 250 ml strong coffee
- Unsweetened cocoa powder, to taste
Method
- Whisk the egg yolks and Quebec maple syrup over a double boiler (bain-marie) while warming them gently, then fold in the mascarpone.
- Whisk the egg whites until stiff peaks form, then fold them into the cream in two batches.
- Layer the coffee-soaked ladyfingers and the cream in a serving dish.
- Chill in the refrigerator for 4 hours, and dust with cocoa just before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Replace the 100 g of sugar with 100 ml of Quebec maple syrup, and do not increase the amount of coffee. Warm the egg yolks over a double boiler so the syrup's moisture blends in, which helps keep the set firm after cooling.
Why Quebec maple syrup: The toasty depth of maple harmonizes with the coffee and cocoa, and keeps the mascarpone's milk fat from feeling too heavy. Using unsweetened ladyfingers makes the sweetness clearly come from the maple.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub