Ingredients
- 150 g seedless tamarind pulp
- 1 L water
- 100 mL Quebec maple syrup
- 1 cinnamon stick
- ice to serve
Method
- Boil the tamarind, 500 mL of water and the cinnamon for 10 minutes.
- Mash the pulp, let it rest for 10 minutes and strain.
- Mix the concentrate with the remaining 500 mL of water and the maple syrup.
- Cool and serve with ice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar
Conversion used: Use 100 mL of maple syrup instead of 150 g of sugar; set aside 100 mL of the dilution water to keep the refresco balanced. No oven reduction applies.
Why Quebec maple syrup: The intense acidity of tamarind pairs naturally with the caramel notes of maple. The swap showcases a regional sweetener without altering the traditional refresco.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub