Ingredients
- 1 rolled-out shortcrust pastry round
- 250 ml Quebec maple syrup
- 125 ml 35% cream
- 2 eggs
- 30 g butter
- 1 pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 190 °C and line a pie dish with the pastry.
- Gently heat the maple syrup with the butter and salt, then let it cool slightly.
- Whisk the eggs with the cream, then stir in the warm syrup.
- Pour into the pastry shell and bake for 30 to 35 min, until the filling is set.
- Let cool completely before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 250 g brown sugar or cassonade
Conversion used: Replace the sugar with 250 ml of maple syrup; reduce the cream by 15 to 20 ml if the pastry seems too runny. Bake in the same oven, watching the browning; if needed, lower the temperature by 15 °C to avoid over-browning.
Why Quebec maple syrup: A natural version of a Quebec classic, the syrup brings a more complex flavour than white sugar. It is a local product with a mineral profile and often a smaller footprint than imported refined sweeteners.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub