Ingredients
- 250 ml Quebec maple syrup
- 120 ml whipping cream
- 60 g butter
- 100 g chopped nuts
- 1 teaspoon vanilla extract
- 1 pinch salt
Method
- Line a 20 cm square pan with parchment paper.
- Boil the syrup, cream, butter and salt until the mixture reaches 116 °C.
- Remove from the heat, add the vanilla and beat for 3 minutes, until the mixture thickens and loses its gloss.
- Stir in the nuts, pour into the pan and smooth the top.
- Chill for 2 hours, unmould and cut into squares.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 400 g brown sugar
Conversion used: Replace the sugar with 250 ml Quebec maple syrup; reduce the cream from 180 to 120 ml to offset the water in the syrup and cook to 116 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple turns this Quebec holiday treat into a more complex, fully local preparation. The precise temperature ensures a firm, creamy texture.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub