Ingredients
- 300 ml Quebec maple syrup
- 125 ml light cream
- 30 g butter
- 1 teaspoon vanilla
- 80 g chopped nuts
- 1 pinch salt
Method
- Grease a small pan and set aside.
- Boil the syrup, cream, butter and salt to 116 °C, without stirring after boiling.
- Remove from the heat, add the vanilla and beat until it thickens and loses its shine.
- Fold in the nuts, spread into the pan and let it set before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 400 g brown sugar
Conversion used: Use 300 ml of syrup to replace 400 g of sugar; reduce the cream by about 30 ml. No oven reduction applies.
Why Quebec maple syrup: The syrup concentrates notes of caramel and wood while keeping the creamy texture of the confection. It is a coherent adaptation to Quebec's sugar-making tradition and showcases a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub